Inside Herb’s Hat Shop in San Antonio, a plume of steam billows high over a central workstation. Through the fog,...